From 29e4a48734871cc3a03314ead395309b028618d7 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?M=C3=A1rio=20Idival?= <marioidival@gmail.com>
Date: Sun, 19 Apr 2026 20:21:10 -0300
Subject: [PATCH] fix: correct language mixing and remove Brazil origin
 references

---
 index.html       | 20 ++++++++++----------
 index.pt-br.html | 20 ++++++++++----------
 2 files changed, 20 insertions(+), 20 deletions(-)

diff --git a/index.html b/index.html
index 4081951..8f1a923 100644
--- a/index.html
+++ b/index.html
@@ -550,7 +550,7 @@
                     </button>
 
                     <a href="/pt-br" class="hidden sm:inline-flex items-center gap-1.5 text-xs font-medium hover:text-ember-500 transition-colors" style="color: var(--text-secondary);">
-                        <span>🇧🇷</span> PT
+                        <span>🌐</span> PT
                     </a>
 
                     <a href="{{APP_URL}}/login" class="hidden sm:inline-flex text-sm hover:text-white transition-colors" style="color: var(--text-secondary);">Login</a>
@@ -627,7 +627,7 @@
                             <span class="relative inline-flex rounded-full h-2 w-2 bg-ember-500"></span>
                         </span>
                         <span class="text-sm font-medium" style="color: var(--text-secondary);">
-                            Smart alternative to PagerDuty • Built in 🇧🇷
+                            Smart alternative to PagerDuty • Early Access
                         </span>
                     </div>
                     
@@ -659,7 +659,7 @@
                         <div class="flex flex-wrap items-center gap-4">
                             <span class="inline-flex items-center gap-1.5 px-3 py-1.5 rounded-full card-surface text-xs font-medium" style="color: var(--text-secondary);">
                                 <svg class="w-3.5 h-3.5 text-ember-400" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M5 13l4 4L19 7"/></svg>
-                                Built in Brazil
+                                Cloud Native
                             </span>
                             <span class="inline-flex items-center gap-1.5 px-3 py-1.5 rounded-full card-surface text-xs font-medium" style="color: var(--text-secondary);">
                                 <svg class="w-3.5 h-3.5 text-frost-400" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M5 13l4 4L19 7"/></svg>
@@ -701,11 +701,11 @@
                                 <div class="grid grid-cols-3 gap-3">
                                     <div class="card-surface rounded-lg p-3 sm:p-4">
                                         <div class="flex items-center justify-between mb-2">
-                                            <span class="text-xs uppercase tracking-wider font-semibold" style="color: var(--text-muted);">Ativos</span>
+                                            <span class="text-xs uppercase tracking-wider font-semibold" style="color: var(--text-muted);">Active</span>
                                             <div class="w-2 h-2 rounded-full bg-red-500 badge-pulse" style="color: #EF4444;"></div>
                                         </div>
                                         <div class="text-2xl sm:text-3xl font-bold text-red-400">3</div>
-                                        <div class="text-xs" style="color: var(--text-muted);">2 críticos</div>
+                                        <div class="text-xs" style="color: var(--text-muted);">2 critical</div>
                                     </div>
                                     
                                     <div class="card-surface rounded-lg p-3 sm:p-4">
@@ -1235,8 +1235,8 @@
                     <div class="text-sm" style="color: var(--text-secondary);">Setup time</div>
                 </div>
                 <div class="text-center card-surface rounded-2xl p-6">
-                    <div class="text-3xl sm:text-4xl lg:text-5xl font-bold gradient-text-ember mb-2">🇧🇷</div>
-                    <div class="text-sm" style="color: var(--text-secondary);">Built in Brazil</div>
+                    <div class="text-3xl sm:text-4xl lg:text-5xl font-bold gradient-text-ember mb-2">99.9%</div>
+                    <div class="text-sm" style="color: var(--text-secondary);">Uptime Guaranteed</div>
                 </div>
                 <div class="text-center card-surface rounded-2xl p-6">
                     <div class="text-3xl sm:text-4xl lg:text-5xl font-bold gradient-text-frost mb-2">$0</div>
@@ -1282,7 +1282,7 @@
                             <td class="px-6 py-4 font-medium text-sm" style="color: var(--text-primary);">Price</td>
                             <td class="px-6 py-4 text-sm font-semibold text-ember-400">$12/user</td>
                             <td class="px-6 py-4 text-sm" style="color: var(--text-secondary);">$21/user</td>
-                            <td class="px-6 py-4 text-sm" style="color: var(--text-secondary);">$25/user (efetivo)</td>
+                            <td class="px-6 py-4 text-sm" style="color: var(--text-secondary);">$25/user (effective)</td>
                             <td class="px-6 py-4 text-sm" style="color: var(--text-secondary);">$20/user</td>
                         </tr>
                         <tr class="transition-colors hover:bg-ember-500/5">
@@ -1479,7 +1479,7 @@
                         </li>
                         <li class="flex items-start gap-2">
                             <svg class="w-5 h-5 text-ember-400 flex-shrink-0 mt-0.5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M5 13l4 4L19 7"/></svg>
-                            SLA garantido 99.99%
+                            Guaranteed 99.99% SLA
                         </li>
                         <li class="flex items-start gap-2">
                             <svg class="w-5 h-5 text-ember-400 flex-shrink-0 mt-0.5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M5 13l4 4L19 7"/></svg>
@@ -1645,7 +1645,7 @@
                         <span class="text-lg font-bold" style="color: var(--text-primary);">Batida</span>
                     </div>
                     <p class="text-xs leading-relaxed mb-4" style="color: var(--text-muted);">
-                        Brazilian incident management platform. Built with ❤️ in Brazil.
+                        Modern incident management platform. Built with ❤️ globally.
                     </p>
                     <div class="flex gap-3">
                         <a href="mailto:contato@batida.io" class="w-8 h-8 rounded-lg flex items-center justify-center transition-colors card-surface hover:text-ember-500" style="color: var(--text-muted);">
diff --git a/index.pt-br.html b/index.pt-br.html
index d4bada4..a5985a9 100644
--- a/index.pt-br.html
+++ b/index.pt-br.html
@@ -6,7 +6,7 @@
     <link rel="alternate" hreflang="en" href="https://batida.io/">
     <link rel="alternate" hreflang="pt-BR" href="https://batida.io/pt-br">
     <title>Batida — Gerencie Incidentes. Mantenha a Calma.</title>
-    <meta name="description" content="Plataforma brasileira de incident management. Alternativa inteligente ao PagerDuty. Setup em minutos. Comece grátis.">
+    <meta name="description" content="Plataforma moderna de incident management. Alternativa inteligente ao PagerDuty. Setup em minutos. Comece grátis.">
     
     <!-- Fonts -->
     <link rel="preconnect" href="https://fonts.googleapis.com">
@@ -627,7 +627,7 @@
                             <span class="relative inline-flex rounded-full h-2 w-2 bg-ember-500"></span>
                         </span>
                         <span class="text-sm font-medium" style="color: var(--text-secondary);">
-                            Alternativa inteligente ao PagerDuty • Feito no 🇧🇷
+                            Alternativa inteligente ao PagerDuty • Acesso Antecipado
                         </span>
                     </div>
                     
@@ -659,7 +659,7 @@
                         <div class="flex flex-wrap items-center gap-4">
                             <span class="inline-flex items-center gap-1.5 px-3 py-1.5 rounded-full card-surface text-xs font-medium" style="color: var(--text-secondary);">
                                 <svg class="w-3.5 h-3.5 text-ember-400" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M5 13l4 4L19 7"/></svg>
-                                Feito no Brasil
+                                Cloud Native
                             </span>
                             <span class="inline-flex items-center gap-1.5 px-3 py-1.5 rounded-full card-surface text-xs font-medium" style="color: var(--text-secondary);">
                                 <svg class="w-3.5 h-3.5 text-frost-400" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M5 13l4 4L19 7"/></svg>
@@ -1235,8 +1235,8 @@
                     <div class="text-sm" style="color: var(--text-secondary);">Tempo de setup</div>
                 </div>
                 <div class="text-center card-surface rounded-2xl p-6">
-                    <div class="text-3xl sm:text-4xl lg:text-5xl font-bold gradient-text-ember mb-2">🇧🇷</div>
-                    <div class="text-sm" style="color: var(--text-secondary);">Feito no Brasil</div>
+                    <div class="text-3xl sm:text-4xl lg:text-5xl font-bold gradient-text-ember mb-2">99.9%</div>
+                    <div class="text-sm" style="color: var(--text-secondary);">Uptime Garantido</div>
                 </div>
                 <div class="text-center card-surface rounded-2xl p-6">
                     <div class="text-3xl sm:text-4xl lg:text-5xl font-bold gradient-text-frost mb-2">$0</div>
@@ -1378,7 +1378,7 @@
                         </li>
                         <li class="flex items-start gap-2">
                             <svg class="w-5 h-5 text-ember-400 flex-shrink-0 mt-0.5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M5 13l4 4L19 7"/></svg>
-                            1 schedule + 1 escalation policy
+                            1 escala + 1 política de escalonamento
                         </li>
                         <li class="flex items-start gap-2">
                             <svg class="w-5 h-5 text-ember-400 flex-shrink-0 mt-0.5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M5 13l4 4L19 7"/></svg>
@@ -1423,7 +1423,7 @@
                         </li>
                         <li class="flex items-start gap-2">
                             <svg class="w-5 h-5 text-ember-400 flex-shrink-0 mt-0.5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M5 13l4 4L19 7"/></svg>
-                            <strong style="color: var(--text-primary);">On-call completo</strong> (schedules + escalations)
+                            <strong style="color: var(--text-primary);">On-call completo</strong> (escalas + escalonamentos)
                         </li>
                         <li class="flex items-start gap-2">
                             <svg class="w-5 h-5 text-ember-400 flex-shrink-0 mt-0.5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M5 13l4 4L19 7"/></svg>
@@ -1443,11 +1443,11 @@
                         </li>
                         <li class="flex items-start gap-2">
                             <svg class="w-5 h-5 text-ember-400 flex-shrink-0 mt-0.5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M5 13l4 4L19 7"/></svg>
-                            SLA tracking + analytics
+                            Tracking de SLA + analytics
                         </li>
                         <li class="flex items-start gap-2">
                             <svg class="w-5 h-5 text-ember-400 flex-shrink-0 mt-0.5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M5 13l4 4L19 7"/></svg>
-                            Email support (48h SLA)
+                            Suporte por email (SLA 48h)
                         </li>
                     </ul>
 
@@ -1645,7 +1645,7 @@
                         <span class="text-lg font-bold" style="color: var(--text-primary);">Batida</span>
                     </div>
                     <p class="text-xs leading-relaxed mb-4" style="color: var(--text-muted);">
-                        Plataforma brasileira de gerenciamento de incidentes. Construída com ❤️ no Brasil.
+                        Plataforma moderna de gerenciamento de incidentes. Construída com ❤️ globalmente.
                     </p>
                     <div class="flex gap-3">
                         <a href="mailto:contato@batida.io" class="w-8 h-8 rounded-lg flex items-center justify-center transition-colors card-surface hover:text-ember-500" style="color: var(--text-muted);">