feat: replace Tailwind CDN with static CSS build (item 20)

Multi-stage Dockerfile builds ~22KB minified CSS from Tailwind
instead of loading ~300KB JS from CDN on every request.

input.css

@@ -0,0 +1,3 @@
+@tailwind base;
+@tailwind components;
+@tailwind utilities;